1
00:01:27,212 --> 00:01:28,562
(ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО)

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,180
(Пъшкане)

3
00:02:07,377 --> 00:02:09,128
къде съм

4
00:02:45,582 --> 00:02:48,251
(ТУЛИЙ СЕ СМЕЕ)

5
00:02:56,552 --> 00:02:58,553
Преосмислете отговора си

6
00:02:58,720 --> 00:03:01,430
или да бъдат изключени
от игрите завинаги.

7
00:03:08,730 --> 00:03:11,357
- (ГРЪМ РЯСНА)
- (Задъхан)

8
00:03:11,525 --> 00:03:13,693
(ДЪЖД ПАТТЕР)

9
00:03:13,860 --> 00:03:15,903
(Пъшкане)

10
00:03:30,669 --> 00:03:33,421
ЛУКРЕЦИЯ: Не е моментът.
Нека не повдигаме отново темата.

11
00:03:33,589 --> 00:03:35,214
Квинт,

12
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
защо си от леглото

13
00:03:37,301 --> 00:03:39,760
Медикът даде ясни инструкции
ти трябва да си починеш.

14
00:03:39,928 --> 00:03:43,764
Една седмица на гърба ми
вижда съветите добре вслушани.

15
00:03:43,932 --> 00:03:48,311
Още повече и дори члена ми
ще престане да знае как да стои.

16
00:03:48,478 --> 00:03:49,937
Духът му се връща.

17
00:03:50,105 --> 00:03:54,317
Аз не съм новоотпаднало бебе
от шибаната утроба.

18
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
- Вижте месото и виното.
- Да, Домина.

19
00:03:58,447 --> 00:04:00,448
Винаги следвам виното.

20
00:04:00,616 --> 00:04:02,908
Вашите рани...

21
00:04:03,076 --> 00:04:05,369
те са по-малко ужасни.

22
00:04:05,537 --> 00:04:08,497
Още ли не е намерила
някое легло на глупак, на което да падне още?

23
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
Или единственото й намерение е в Капуа
да ни пият сухи?

24
00:04:11,168 --> 00:04:12,835
Тя беше голяма утеха.

25
00:04:13,003 --> 00:04:15,296
И търси думата за себе си.

26
00:04:16,840 --> 00:04:19,508
Кой мислиш, че изсуши сълзите ми
когато съпругът ми беше върнат при мен

27
00:04:19,676 --> 00:04:22,720
окървавен и разбит,
животът му под въпрос?

28
00:04:22,888 --> 00:04:24,889
аз живея

29
00:04:25,057 --> 00:04:28,309
и продължете мислите
към това.

30
00:04:28,477 --> 00:04:30,811
Нямаше да видя нараняванията си
рани и теб.

31
00:04:39,363 --> 00:04:41,906
О, това е балсам
да те видя на крака.

32
00:04:46,328 --> 00:04:48,829
Ще говориш
на магистрата за това?

33
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
Към какъв край?

34
00:04:50,582 --> 00:04:52,208
Квинт.

35
00:04:52,376 --> 00:04:54,293
Той е марионетка.

36
00:04:54,461 --> 00:04:56,545
Какво обезщетение би предложил Секст,

37
00:04:56,713 --> 00:04:59,965
когато човекът, който ме наскърби
държи конците му?

38
00:05:00,133 --> 00:05:03,761
Тулий винаги е бил
бил предпочитан син на Капуа.

39
00:05:03,929 --> 00:05:07,014
Не мога да повярвам, че е способен
да направи такова нещо.

40
00:05:08,392 --> 00:05:11,602
Амбициозен човек
е способен на всичко.

41
00:05:14,231 --> 00:05:16,732
Моите отношения с магистрата
вземете предимство утре.

42
00:05:16,900 --> 00:05:19,068
Искам да поздравиш Варус
на мое място.

43
00:05:19,236 --> 00:05:21,862
Честта ще бъде моя.
Човекът пикае вино и лайна злато.

44
00:05:22,030 --> 00:05:25,116
Варус е само поток
водещ до океан от монети...

45
00:05:25,283 --> 00:05:28,035
един бих видял разкъсваща вълна
по нашите стъпки.

46
00:05:28,203 --> 00:05:29,745
ВЕТИУС:
Той идва да избира мъже?

47
00:05:29,913 --> 00:05:31,872
ТУЛИЙ:
За игрите на Vinalia,

48
00:05:32,040 --> 00:05:35,000
за да гарантира, че лозята му дават плод
през следващата година.

49
00:05:35,168 --> 00:05:37,837
ще представя
само нашите най-добри гладиатори.

50
00:05:40,090 --> 00:05:43,175
Бих обогатил запасите ни

51
00:05:43,343 --> 00:05:45,803
и му предложи и Ганик.

52
00:05:48,056 --> 00:05:49,765
Най-добре да е така
— обеща фалерниецът.

53
00:05:49,933 --> 00:05:52,101
Ако разбера, че си служил
обичайната си помия,

54
00:05:52,269 --> 00:05:54,186
ще имаме думи.

55
00:05:54,354 --> 00:05:56,063
Успокойте ума.

56
00:05:56,231 --> 00:05:58,023
Тулий.

57
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
Обърнете внимание на слънцето и планините
гравиран в амфората...

58
00:06:00,318 --> 00:06:02,278
доказателство за неговата автентичност.

59
00:06:02,446 --> 00:06:03,738
да разбира се

60
00:06:03,905 --> 00:06:07,575
Не знаех, че имаш признателност
за такива вкусове, Солоний.

61
00:06:07,743 --> 00:06:11,287
Подарък за приятел
възстановявайки се от злощастна травма.

62
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
моля

63
00:06:14,124 --> 00:06:15,791
Позволи ми.

64
00:06:17,294 --> 00:06:19,128
Щедър, но ненужен.

65
00:06:19,296 --> 00:06:21,213
Вярвам, че е така.

66
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
Не съм направил нищо, за да го заслужа.

67
00:06:27,554 --> 00:06:30,431
Въпрос, който скоро ще бъде коригиран.

68
00:06:30,599 --> 00:06:34,727
Ела, бих обсъдил съобщение
да бъде доставено с нашия подарък,

69
00:06:34,895 --> 00:06:37,229
по-добре се приема от вашия език
отколкото моя.

70
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
(СМЕЕ СЕ)

71
00:07:21,525 --> 00:07:23,526
(СМИХАВАНЕ)

72
00:07:37,874 --> 00:07:40,876
Галът е истински звяр.

73
00:07:41,044 --> 00:07:43,504
Какво име приема?

74
00:07:43,672 --> 00:07:46,340
извинения
аз не знам

75
00:07:46,508 --> 00:07:48,217
Името му е Крикс.

76
00:07:48,385 --> 00:07:50,636
Той тренира
в стил мурмило.

77
00:07:50,804 --> 00:07:53,556
Имате интерес
в игрите

78
00:07:53,723 --> 00:07:56,684
или пада само върху мъжете
кой ги играе?

79
00:07:56,852 --> 00:07:59,228
(ГАЯ СЕ СМЕЕ)

80
00:07:59,396 --> 00:08:02,398
Толкова лесно се прави да се изчервяваш...

81
00:08:02,566 --> 00:08:05,192
признак на трагична неопитност.

82
00:08:05,360 --> 00:08:07,278
Не съм обръщал такъв цвят

83
00:08:07,445 --> 00:08:09,363
още преди да се родиш.

84
00:08:09,531 --> 00:08:13,450
Как завиждам на младостта ти

85
00:08:13,618 --> 00:08:17,413
и всички чудеса
тепърва трябва да откриете.

86
00:08:17,581 --> 00:08:19,456
Не се страхувайте да преследвате

87
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
всяка наслада
този свят може да предложи.

88
00:08:22,085 --> 00:08:23,836
Мелита предупреждава за търпение.

89
00:08:24,004 --> 00:08:27,214
Откъсване на цветя твърде бързо
ще нарани венчелистчетата.

90
00:08:27,382 --> 00:08:29,091
Думи от уста

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,760
че само е знаел
петелът на съпруга си.

92
00:08:53,491 --> 00:08:55,492
Ти хвърляш като луда коза,

93
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
отсъстваща мисъл.

94
00:08:59,915 --> 00:09:02,541
Когато се изправи пред
с по-силен противник,

95
00:09:02,709 --> 00:09:04,793
привлече го към себе си,

96
00:09:04,961 --> 00:09:07,129
след това контра.

97
00:09:08,381 --> 00:09:10,132
Отново.

98
00:09:33,031 --> 00:09:37,326
Най-накрая думите намират път
през дебелия череп.

99
00:09:38,703 --> 00:09:42,039
Крикс, присъедини се към новобранците.
Продължете обучението си.

100
00:09:42,207 --> 00:09:43,832
Да, докторе.

101
00:09:48,171 --> 00:09:50,673
Могъщата Галия се завръща.

102
00:09:50,840 --> 00:09:54,134
Или това е неговият труп,
твърде упорит, за да падне на трева?

103
00:09:55,387 --> 00:09:56,637
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

104
00:09:56,805 --> 00:10:00,891
А, Даган изразява радостта си
да те намерим все още сред нас.

105
00:10:01,059 --> 00:10:03,727
Страхувахме се, че си обречен
за мините,

106
00:10:03,895 --> 00:10:05,729
с целия пясък
ти си ял.

107
00:10:09,484 --> 00:10:11,026
КРИКСЪС:
Придобит вкус.

108
00:10:11,194 --> 00:10:14,488
Ела, трябва да ти услужа
още малко.

109
00:10:14,656 --> 00:10:16,740
(СМЕЕ СЕ)

110
00:10:21,788 --> 00:10:24,248
Добре си се справил с човека.

111
00:10:24,416 --> 00:10:28,419
Крикс е недисциплиниран
но не без обещание.

112
00:10:28,586 --> 00:10:30,963
Той навежда на мисълта
дива дяволите, които научих

113
00:10:31,131 --> 00:10:33,507
когато още се обадихме
Бащата на Батиат Доминус.

114
00:10:33,675 --> 00:10:36,135
все още чувствам
жилото на вашите уроци,

115
00:10:36,302 --> 00:10:39,013
тяхното знание сега е дарено
върху прости новобранци.

116
00:10:39,180 --> 00:10:41,890
Ще потърся дума с Батиат

117
00:10:42,058 --> 00:10:43,976
към вашето завръщане
към арената.

118
00:10:45,729 --> 00:10:47,813
- Благодаря, докторе.
- Затвори шибаната уста.

119
00:10:47,981 --> 00:10:50,065
Аз обаче се стремя да не съм губил
дълги години

120
00:10:50,233 --> 00:10:51,984
на дърпане на главата
от задника си.

121
00:11:05,457 --> 00:11:07,166
Доктор,

122
00:11:07,333 --> 00:11:09,043
аз изисквам
по-достоен противник...

123
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
може би ако Еномай свърши
отпивайки питие?

124
00:11:13,256 --> 00:11:16,258
Инструктирайте Gannicus за пътищата
на истински шампион.

125
00:11:36,780 --> 00:11:39,323
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА)
Убий! Убий! Убий! Убий!

126
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
Спомняте ли си Магнеций
когато се би с Трукс от Изтока?

127
00:12:07,185 --> 00:12:08,602
Славна победа.

128
00:12:08,770 --> 00:12:11,146
За баща ми.

129
00:12:12,982 --> 00:12:14,983
Адриан...

130
00:12:19,364 --> 00:12:21,365
Acerbitas...

131
00:12:24,327 --> 00:12:26,328
Долор...

132
00:12:30,708 --> 00:12:32,709
Зефирос...

133
00:12:40,051 --> 00:12:42,136
шампионите на баща ми,

134
00:12:42,303 --> 00:12:44,680
шампионите на дядо ми,

135
00:12:44,848 --> 00:12:47,724
легендарната история
от Дома на Батиат.

136
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
С нови глави
тепърва ще се добавят.

137
00:12:51,980 --> 00:12:54,356
Гравиран върху какъв таблет?

138
00:12:54,524 --> 00:12:56,358
Изключен съм от игрите.

139
00:12:56,526 --> 00:12:59,027
Или такива подробности са се изплъзнали
хващане на паметта?

140
00:12:59,195 --> 00:13:01,196
извинения нямах предвид...

141
00:13:02,657 --> 00:13:05,117
Грешката е моя за оголените зъби
при доверен приятел.

142
00:13:06,703 --> 00:13:08,829
Благодарност за подаръка.

143
00:13:08,997 --> 00:13:11,373
Добре се приема.

144
00:13:11,541 --> 00:13:14,293
Претендирам само доставката му.

145
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
Той е готов да види
офертата му за Ганик се удвои.

146
00:13:18,423 --> 00:13:21,550
Ако бъдете приети, той ще даде вашите хора
силна позиция

147
00:13:21,718 --> 00:13:23,927
в предстоящите игри
на Виналия.

148
00:13:24,095 --> 00:13:25,637
Това вино е от Тулий?

149
00:13:25,805 --> 00:13:27,598
Не съм го търсил.

150
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
Той се приближи до мен
на пазара,

151
00:13:30,185 --> 00:13:32,186
изразяване на съжаление
че неговата работа с вас

152
00:13:32,353 --> 00:13:34,062
превърнат в излишък.

153
00:13:34,230 --> 00:13:36,398
Той дори плати виното
които избрах за теб...

154
00:13:36,566 --> 00:13:38,400
жест на добра воля.

155
00:13:38,568 --> 00:13:41,320
- Виждате ли тези белези по мен?
- Трябва да вземем предвид...

156
00:13:41,487 --> 00:13:45,240
- Виждаш ли ги, по дяволите?
- Виждам ги.

157
00:13:45,408 --> 00:13:49,244
Това е истинският жест на човека,
единственото, което трябва да се вземе предвид.

158
00:13:51,080 --> 00:13:54,291
Вие съветвате да смучете члена
това ме вбесява!

159
00:13:54,459 --> 00:13:57,753
Аз просто съветвам разума,
както би направил баща ти.

160
00:13:59,047 --> 00:14:00,589
С каква цел?

161
00:14:00,757 --> 00:14:05,219
Той носи слово и дар
от Тулий,

162
00:14:05,386 --> 00:14:08,222
който все още търси Ганик
да увеличи редиците си.

163
00:14:08,389 --> 00:14:10,182
След това, което той
по дяволите ти направи?

164
00:14:10,350 --> 00:14:13,810
Е, нека да пометем настрана
такива дребни оплаквания

165
00:14:13,978 --> 00:14:16,897
в служба на разума и наградата.

166
00:14:17,065 --> 00:14:20,025
Той предлага два пъти по-голяма сума, отказана.

167
00:14:21,778 --> 00:14:25,405
И какво, чудя се,
получава ли доброто Солоний

168
00:14:25,573 --> 00:14:27,783
за това, че ме убеди
да разтвори бузи

169
00:14:27,951 --> 00:14:29,952
и приемат по-дълбоко набиване?

170
00:14:30,119 --> 00:14:32,412
Бих споделял равностойна позиция
в игрите.

171
00:14:32,580 --> 00:14:36,291
О, вие сте в забележително състояние
да поискам отражението си.

172
00:14:37,335 --> 00:14:39,419
Съдбите ни се движат
към подобен край,

173
00:14:39,587 --> 00:14:41,505
въпреки външния вид.

174
00:14:41,673 --> 00:14:43,966
Откажете предложението на Тулий,

175
00:14:44,133 --> 00:14:46,134
и аз ще се присъединя към вас
при изключване от арената.

176
00:14:46,302 --> 00:14:47,761
Той отправя такава заплаха?

177
00:14:47,929 --> 00:14:50,138
С прецизна яснота.

178
00:14:53,309 --> 00:14:55,936
нямах предвид
да те видя толкова обременен.

179
00:14:57,480 --> 00:14:59,356
Ще помисля по въпроса.

180
00:14:59,524 --> 00:15:01,316
Тулий изисква отговор.

181
00:15:01,484 --> 00:15:04,444
Искам шибан момент!

182
00:15:06,322 --> 00:15:09,992
Той иска да представи вашия човек
до Квинтилий Вар утре.

183
00:15:10,159 --> 00:15:12,911
Варус?
Той идва в Капуа?

184
00:15:13,079 --> 00:15:16,206
Ветиус трябва да се срещне с него
като влезе в града по пладне.

185
00:15:16,374 --> 00:15:19,751
Запознах се с него в Рим...
човек с голямо влияние

186
00:15:19,919 --> 00:15:21,295
и монета.

187
00:15:21,462 --> 00:15:23,797
Бихте молили
за изрезките на Тулий?

188
00:15:23,965 --> 00:15:27,384
Страх ме е без тях
и двамата ще гладуваме.

189
00:15:27,552 --> 00:15:29,094
Помислете върху това.

190
00:15:29,262 --> 00:15:31,263
И знай, че съм с теб,

191
00:15:31,431 --> 00:15:33,849
каквото и да е твоето решение.

192
00:15:35,560 --> 00:15:39,646
Бил съм свидетел на по-голям гръбнак
в рамките на охлюв.

193
00:15:42,942 --> 00:15:45,027
какви са вашите мисли

194
00:15:51,576 --> 00:15:53,535
(СМЕЕ СЕ)

195
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
докторе!

196
00:15:57,165 --> 00:16:00,459
Изпрати този шибан човек
към мините.

197
00:16:02,170 --> 00:16:03,462
направи го!

198
00:16:08,176 --> 00:16:09,968
Не, докторе.

199
00:16:10,136 --> 00:16:13,555
Не, моля, докторе.

200
00:16:13,723 --> 00:16:15,223
Доминус!

201
00:16:15,391 --> 00:16:19,061
Ние не се предаваме
в тази шибана къща!

202
00:16:19,228 --> 00:16:22,856
Ще видя как тези стени се рушат
преди да бъде дадено missio!

203
00:16:24,400 --> 00:16:26,818
Изглежда, че решението е взето.

204
00:16:32,658 --> 00:16:35,911
Ганик ще устои един ден
шампионът на Капуа

205
00:16:36,079 --> 00:16:38,038
за Дома на Батиат.

206
00:16:38,206 --> 00:16:40,874
Как да управляваме такава чест
ако бъде изключен от игрите?

207
00:16:47,215 --> 00:16:49,758
Тулий, но брокерите се интересуват.

208
00:16:49,926 --> 00:16:52,803
Ако човек с богатство и положение
като Варус поиска моите хора,

209
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
дори той би бил
не може да откаже.

210
00:16:55,223 --> 00:16:56,973
ЛУКРЕЦИЯ:
Той се среща с Ветиус.

211
00:16:57,141 --> 00:16:59,643
Очакваш това шибано дете
да направя въведение?

212
00:16:59,811 --> 00:17:02,562
Не, очаквам да кърви

213
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
докато изтръгвам Варус от хватката му.

214
00:17:13,408 --> 00:17:15,367
(ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)

215
00:17:15,535 --> 00:17:17,327
Спри!

216
00:17:18,704 --> 00:17:20,455
почивка.

217
00:17:20,623 --> 00:17:21,957
(Пъшкане)

218
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
Яжте.

219
00:17:24,252 --> 00:17:27,087
(МЪЖЕ КРИЩАТ)

220
00:17:35,471 --> 00:17:39,808
А, броят ви намалява
като уплашен петел.

221
00:17:39,976 --> 00:17:41,977
(ДАГАН ГОВОРИ
ЧУЖД ЕЗИК)

222
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
(СМИХВА се)

223
00:17:58,161 --> 00:18:01,746
Човек е осъден на мините
и всички се шегуват.

224
00:18:01,914 --> 00:18:06,334
Ако беше изгубен брат,
ще откриете, че настроението е тържествено.

225
00:18:06,502 --> 00:18:10,714
Трябва да спечелим шибаната марка
да спечели уважение...

226
00:18:12,425 --> 00:18:14,801
или последвайте Инд към съдбата му.

227
00:18:14,969 --> 00:18:18,722
Няма да умра безличен роб,
забравен от историята.

228
00:18:18,890 --> 00:18:21,641
Ще се издигнем заедно.

229
00:18:21,809 --> 00:18:24,436
Един ден цялата република

230
00:18:24,604 --> 00:18:26,980
ще се удиви при вида ни.

231
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
(ВИК, СМЯХА СЕ)

232
00:18:34,989 --> 00:18:37,365
Шибани диваци.

233
00:18:40,369 --> 00:18:42,621
Те се напикаха в кашата.

234
00:18:54,217 --> 00:18:56,301
(СМЯХА СЕ)

235
00:18:59,138 --> 00:19:00,680
Наситих се.

236
00:19:00,848 --> 00:19:04,518
О, най-накрая някой, който може
задръжте виното им.

237
00:19:04,685 --> 00:19:06,520
не разбрах
ние бяхме за компания.

238
00:19:06,687 --> 00:19:08,605
Той напуска в момента.

239
00:19:08,773 --> 00:19:11,274
о моля те
след като приключим с каната...

240
00:19:11,442 --> 00:19:15,278
последната от моята плячка за споделяне
с най-скъпите приятели.

241
00:19:15,446 --> 00:19:18,657
Заменете "най-скъпия" с "само"
и чувството става истина.

242
00:19:18,824 --> 00:19:21,493
Разрешете спора... кой беше по-добрият човек
както спарингувахме днес?

243
00:19:21,661 --> 00:19:23,828
- Съпругът ми.
- Ха

244
00:19:23,996 --> 00:19:25,997
Ти си люлеен
с титлата съпруга.

245
00:19:26,165 --> 00:19:29,042
Един ден ще се изправим един срещу друг
върху пясъка

246
00:19:29,210 --> 00:19:31,086
и имайте вярно решение.

247
00:19:31,254 --> 00:19:33,255
Какво наистина би се случило

248
00:19:33,422 --> 00:19:35,882
ако трябваше да се изправите един срещу друг
sine missione,

249
00:19:36,050 --> 00:19:38,093
не се дава нищо,
без проявена милост?

250
00:19:38,261 --> 00:19:40,804
Бих дала на мъжа ти
славна смърт.

251
00:19:40,972 --> 00:19:43,348
МЕЛИТА: Ти се шегуваш с убийството
човек, когото обичаш

252
00:19:43,516 --> 00:19:46,101
когато някой ден
може да бъдете помолени.

253
00:19:46,269 --> 00:19:49,229
О, вие двамата идеално си пасвате,
не си ли...

254
00:19:49,397 --> 00:19:52,941
и двамата винаги се тревожат
какво може да донесе утре?

255
00:19:53,109 --> 00:19:54,651
Ние сме роби,

256
00:19:54,819 --> 00:19:57,988
бреме на избор и съвест
еднакво отстранени.

257
00:19:58,155 --> 00:20:01,491
Ние сме наистина свободни, когато се бием

258
00:20:01,659 --> 00:20:05,537
или когато се чукаме, което ще напусна
да направя в момента. (СМЕЕ СЕ)

259
00:20:05,705 --> 00:20:08,456
Това сте вие и съпругът ми
които си пасват перфектно...

260
00:20:08,624 --> 00:20:11,543
човек крие истинска мисъл
в мрачна тишина,

261
00:20:11,711 --> 00:20:15,589
другият в самохвална шега
предназначен да държи всички на справедливо разстояние.

262
00:20:15,756 --> 00:20:18,466
- Мелита.
- Не те държа на разстояние.

263
00:20:18,634 --> 00:20:22,596
Вие сте моите две любими жени
в този свят.

264
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
И какво се случва,
смели Ганик,

265
00:20:24,849 --> 00:20:26,641
когато се представи с обстоятелство

266
00:20:26,809 --> 00:20:29,019
не можеш да се смееш
или да си проправиш път?

267
00:20:31,188 --> 00:20:35,692
Е, може и да ми се наложи
майната ми да се изчистя от него.

268
00:20:37,111 --> 00:20:38,987
лека нощ

269
00:20:39,155 --> 00:20:40,572
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

270
00:20:40,740 --> 00:20:42,741
(РУХТЕНЕ)

271
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
Ганик.

272
00:21:01,010 --> 00:21:03,011
Никога не идвай на гърба ми!

273
00:21:03,179 --> 00:21:04,512
извинения

274
00:21:04,680 --> 00:21:07,682
Търся само съвет
за следващите дни.

275
00:21:10,102 --> 00:21:12,020
Вслушайте се в инструкциите на Еномай...

276
00:21:12,188 --> 00:21:14,064
ще спечелите марката си.

277
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
Дотогава се пазете от погледа.

278
00:21:19,278 --> 00:21:21,571
Не е марката
това ме засяга.

279
00:21:23,199 --> 00:21:25,283
Става шампион.

280
00:21:27,286 --> 00:21:29,829
Има само един начин
да стана шампион...

281
00:21:31,457 --> 00:21:34,250
никога, по дяволите, не губи.

282
00:21:42,259 --> 00:21:43,635
Вижте Барса готова.

283
00:21:43,803 --> 00:21:45,970
Той трябва да ме придружи
към града.

284
00:21:46,138 --> 00:21:48,306
Още един трик на пазара?

285
00:21:48,474 --> 00:21:51,226
Дали смъртта на последния ми бодигард
шибано избягване?

286
00:21:51,394 --> 00:21:53,561
Барса ще служи като такъв?
Той е гладиатор, а не...

287
00:21:53,729 --> 00:21:55,730
Той е каквото и да кажа, по дяволите.

288
00:21:55,898 --> 00:21:57,941
Подготви ли се и сирийците,

289
00:21:58,109 --> 00:21:59,901
отсъстващи окови
и облечени за улиците.

290
00:22:00,069 --> 00:22:02,946
Ашур, Даган?
Каква полза виждаш от тях?

291
00:22:03,114 --> 00:22:04,614
Не е твоя грижа.

292
00:22:04,782 --> 00:22:06,491
С уважение, Dominus,
Аз съм докторът.

293
00:22:06,659 --> 00:22:08,034
Мъжете са единствената ми грижа.

294
00:22:08,202 --> 00:22:10,995
Задължение, възложено ви от баща ми.

295
00:22:11,163 --> 00:22:13,081
Човек, който не би осъдил
обещаващ новобранец

296
00:22:13,249 --> 00:22:15,083
към мините от настроение.

297
00:22:15,251 --> 00:22:19,921
Новобранци, гладиатори,
дори вие сте само роби,

298
00:22:20,089 --> 00:22:23,258
моя да командвам
въпреки шибаните ми настроения.

299
00:22:26,429 --> 00:22:29,597
Вие наистина вярвате на този човек
узрял с потенциал?

300
00:22:29,765 --> 00:22:32,726
Инд никога няма да бъде шампион,

301
00:22:32,893 --> 00:22:36,020
но той не е без умение.

302
00:22:36,188 --> 00:22:38,106
Заредете го
със сирийците.

303
00:22:38,274 --> 00:22:40,275
Ще му дам възможност
за да докаже стойността си.

304
00:22:41,318 --> 00:22:43,319
Доминус.

305
00:22:47,283 --> 00:22:49,617
Появявала ли се е някога самата Венера

306
00:22:49,785 --> 00:22:51,911
в такава рядка форма?

307
00:22:52,079 --> 00:22:53,455
Вие богохулствате.

308
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
Често и с голямо удоволствие.

309
00:22:58,169 --> 00:23:01,755
Къде е Гая?
Уреченият час е пред нас.

310
00:23:01,922 --> 00:23:04,132
Тя стои готова.

311
00:23:04,300 --> 00:23:06,676
- Квинт...
- Не давайте глас на съмнението.

312
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
Ние сме ангажирани
и ще види това до края му.

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,691
КВИНТ:
Всеки от вас си знае частите.

314
00:23:21,859 --> 00:23:25,153
Вижте този акт до успешно завършване
и спечелете знака на братството.

315
00:23:25,321 --> 00:23:27,030
Без да се доказваме
в теста?

316
00:23:27,198 --> 00:23:29,616
Това е вашият тест.

317
00:23:29,784 --> 00:23:32,702
Но насочете мислите към бягство
или да се провали в това обвинение,

318
00:23:32,870 --> 00:23:35,872
и аз ще те разделя
от вашите петли и разпнати.

319
00:23:37,291 --> 00:23:39,334
Ясна ли ви е целта?

320
00:23:39,502 --> 00:23:41,169
Да, Доминус.

321
00:23:43,547 --> 00:23:46,174
Заемете позициите си
и чакайте сигнала ми.

322
00:23:54,308 --> 00:23:56,351
Нямам доверие на сирийците.

323
00:23:56,519 --> 00:23:58,895
Ако това не свърши
в наша полза,

324
00:23:59,063 --> 00:24:01,022
те ще се появят
като обикновени крадци,

325
00:24:01,190 --> 00:24:04,234
липсва шибаният ми белег върху ръката.

326
00:24:12,117 --> 00:24:13,993
Това никога няма да проработи.

327
00:24:14,161 --> 00:24:17,038
Разбира се, че ще стане.
виж се

328
00:24:17,206 --> 00:24:20,542
Какъв човек или по друг начин
може ли да устои на такъв чар?

329
00:24:20,709 --> 00:24:22,168
Гая.

330
00:24:22,336 --> 00:24:24,712
О, все още трептящо сърце.

331
00:24:24,880 --> 00:24:27,715
Не бих си отказал подобни удоволствия
ако бъде представен отново,

332
00:24:27,883 --> 00:24:30,844
все пак нужди
преместете вниманието към петел,

333
00:24:31,011 --> 00:24:32,720
и при това златен.

334
00:24:32,888 --> 00:24:34,848
Насочили сте се към Варус?

335
00:24:35,015 --> 00:24:38,268
Той е без жена, последно чух.

336
00:24:39,728 --> 00:24:42,730
Правим това, за да помогнем на моя съпруг,
а не да си осигуриш някой свой.

337
00:24:45,150 --> 00:24:46,901
Той пристига.

338
00:24:47,069 --> 00:24:50,238
Нека приключим дискусията
и се насочете към целта.

339
00:25:15,931 --> 00:25:18,391
Браво Ветиус,
благодаря на боговете, че те намерих.

340
00:25:18,559 --> 00:25:21,102
Вашата благодарност е неуместна.
не те познавам

341
00:25:21,270 --> 00:25:22,604
Аз съм човекът на Варус.

342
00:25:22,771 --> 00:25:24,898
Той изпраща съобщение за належащо желание
за да видите новата арена

343
00:25:25,065 --> 00:25:27,442
преди да се оттегли в бизнеса.

344
00:25:27,610 --> 00:25:29,819
Арената? не

345
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
Имам ясни инструкции да се срещна с него
като влезе в града.

346
00:25:33,324 --> 00:25:36,034
разбира се
извинения

347
00:25:36,201 --> 00:25:38,745
Ще предам дума
на вашия отказ.

348
00:25:40,122 --> 00:25:42,123
чакай

349
00:25:44,209 --> 00:25:46,377
Варус е почетен гост.

350
00:25:46,545 --> 00:25:48,963
Като такъв съм
но смирен слуга.

351
00:25:58,766 --> 00:26:01,100
По-бързо е, мисля,
ако минем оттук.

352
00:26:01,268 --> 00:26:03,561
Извиняваме се за неудобството.

353
00:26:03,729 --> 00:26:06,648
Dominus ще бъде най-доволен
че си ме придружил.

354
00:26:06,815 --> 00:26:08,691
Ти си се обърнал.

355
00:26:08,859 --> 00:26:10,860
Това не е посоката
на шибаната арена.

356
00:26:12,363 --> 00:26:14,155
не

357
00:26:15,240 --> 00:26:16,574
Не е.

358
00:26:49,191 --> 00:26:50,483
не

359
00:26:52,152 --> 00:26:55,738
Трябва да оставим този жив,

360
00:26:55,906 --> 00:26:57,907
ти просто майна.

361
00:27:13,382 --> 00:27:15,383
(СМИХАВАНЕ)

362
00:27:23,350 --> 00:27:25,226
Нашата такса е изпълнена.

363
00:27:25,394 --> 00:27:27,186
Няма да видя мините.

364
00:27:27,354 --> 00:27:30,732
Страхувам се, че щяха да бъдат
благословия.

365
00:27:33,736 --> 00:27:35,570
Извинения, братко.

366
00:27:35,738 --> 00:27:37,739
Ветиус видя лицето ти.

367
00:27:37,906 --> 00:27:40,533
Доминус даде инструкции.

368
00:28:07,728 --> 00:28:10,521
Къде, по дяволите, е Ветиус?

369
00:28:10,689 --> 00:28:12,565
Квинтилий.

370
00:28:12,733 --> 00:28:15,151
(СМЕЕ СЕ)
Вие сте.

371
00:28:15,319 --> 00:28:18,780
Гая. Какво те намира
в такъв ужасен климат?

372
00:28:18,947 --> 00:28:21,240
Посещение, за да се види с най-скъпия приятел.

373
00:28:22,451 --> 00:28:24,327
Лукреция.

374
00:28:24,495 --> 00:28:26,496
Лукреция и
съпругът й Батиат

375
00:28:26,663 --> 00:28:29,624
са спасителната благодат
на този невъзпитан град.

376
00:28:29,792 --> 00:28:31,751
Това е Квинтилий Вар,

377
00:28:31,919 --> 00:28:34,504
един познат
на покойния ми съпруг.

378
00:28:34,671 --> 00:28:36,881
Виното му е тостът на Рим.

379
00:28:37,049 --> 00:28:38,758
Езикът ти се изгуби
нищо от среброто му.

380
00:28:38,926 --> 00:28:40,593
За мен е чест.

381
00:28:40,761 --> 00:28:42,637
И какъв късмет благославя Капуа
с твоето присъствие?

382
00:28:42,805 --> 00:28:44,722
Идвам да избирам гладиатори
за Виналия,

383
00:28:44,890 --> 00:28:48,351
или би, ако младият Ветиус
благоволи някога да се появи.

384
00:28:49,394 --> 00:28:53,564
Ще ви забавляваме с
отклоняване на разговора, докато чакате.

385
00:28:53,732 --> 00:28:55,483
Страхувам се, че ще бъде
трагично едностранчив.

386
00:28:55,651 --> 00:28:57,276
Слънцето заплашва
да ме изпече безсмислено.

387
00:28:57,444 --> 00:29:01,322
Не можем да имаме такъв уважаван гост
изтече така, можем ли?

388
00:29:01,490 --> 00:29:03,825
Ами вилата на съпруга ми
е само на малко път от тук.

389
00:29:03,992 --> 00:29:05,576
Ще бъдете повече от добре дошли в...

390
00:29:05,744 --> 00:29:08,371
Благодаря, но бих го направила
потърсете Ветиус

391
00:29:08,539 --> 00:29:11,624
и сложи крак на задника за забавянето му.
(ЩРАКА ПРЪСТИ)

392
00:29:11,792 --> 00:29:14,335
Робите на Лукреция познават човека.

393
00:29:14,503 --> 00:29:16,462
Би било също толкова лесно
за тях

394
00:29:16,630 --> 00:29:19,006
да го доведе във вилата си
когато се открие

395
00:29:19,174 --> 00:29:22,802
и ни даде така необходимата пауза
да се опознаем отново.

396
00:29:22,970 --> 00:29:25,471
Е, би било неблагодарно

397
00:29:25,639 --> 00:29:28,474
да откаже такова мило предложение.

398
00:29:28,642 --> 00:29:29,725
Тогава твоята вила.

399
00:29:29,893 --> 00:29:32,103
Съпругът ми ще е най-доволен
да те приема.

400
00:29:33,105 --> 00:29:35,773
GAIA: Какъв късмет
да се натъкна на теб.

401
00:29:45,367 --> 00:29:47,743
(ГАЯ И ВАРУС СЕ СМЕЯТ)

402
00:29:49,371 --> 00:29:52,540
Последния път, когато бях благодатен
с присъствието на Гая

403
00:29:52,708 --> 00:29:54,876
беше малко трезвен,
безвъздушна афера

404
00:29:55,043 --> 00:29:57,420
домакин на...
о, как се казваше човека?

405
00:29:57,588 --> 00:29:59,547
- Атикус.
- Атикус, да.

406
00:29:59,715 --> 00:30:01,549
Изсушен екземпляр.

407
00:30:01,717 --> 00:30:04,719
Страхувам се без чара на Гея,
изразена скука

408
00:30:04,887 --> 00:30:07,138
щеше да ме отнесе в отвъдното
същата нощ.

409
00:30:08,223 --> 00:30:11,100
О, съпругът ми се връща.
Донеси още вино.

410
00:30:11,268 --> 00:30:14,395
Лукреция, извинявай.

411
00:30:14,563 --> 00:30:16,898
не разбрах
трябваше да се забавляваме.

412
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
Неочаквано удоволствие
случайно в града.

413
00:30:19,484 --> 00:30:23,070
Квинтилий Вар...
стар приятел от Рим.

414
00:30:23,238 --> 00:30:26,240
А, името не е непознато.
Вие ни удостоявате с присъствието си.

415
00:30:26,408 --> 00:30:30,077
Честта е моя, да падна
такова топло гостоприемство.

416
00:30:30,245 --> 00:30:32,914
Ах, простете неприятно
физиономия.

417
00:30:33,081 --> 00:30:36,334
Дълго доверен кон
ме изхвърли от покупката.

418
00:30:36,501 --> 00:30:38,711
Човек трябва да бъде предпазлив
при работа с такива животни.

419
00:30:38,879 --> 00:30:41,214
Да, научен до болка урок.

420
00:30:41,381 --> 00:30:44,967
Какво те намира толкова далеч от Рим?

421
00:30:45,135 --> 00:30:47,470
GAIA:
Игрите на Виналия.

422
00:30:47,638 --> 00:30:49,055
Идвате да избирате мъже?

423
00:30:49,223 --> 00:30:52,308
Имам много хубави предложения...
По-специално Ганик.

424
00:30:52,476 --> 00:30:54,977
извинения
Ти си ланист?

425
00:30:55,145 --> 00:30:58,981
О, той вече си е поставил цел
към хората на Ветиус.

426
00:30:59,149 --> 00:31:01,234
А, добре,

427
00:31:01,401 --> 00:31:03,277
напълнете чашата и направете злословна дума
от ума.

428
00:31:03,445 --> 00:31:06,572
Нещо безгрижно.
Vettius ще ви види добре посетени.

429
00:31:06,740 --> 00:31:09,116
При значителни спестявания.

430
00:31:10,452 --> 00:31:12,828
Изглеждам ли толкова лека в чантата си
да изискват такива?

431
00:31:12,996 --> 00:31:16,791
Никога не си бил толкова завладян
с игрите.

432
00:31:16,959 --> 00:31:20,378
Само предположих, че няма да губите
прекомерна монета към тях.

433
00:31:20,545 --> 00:31:23,256
Вярно, но боговете
трябва да бъде почитан правилно

434
00:31:23,423 --> 00:31:26,092
и Ветиус остава
досадно отсъстващ.

435
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
Вашите мъже...

436
00:31:29,471 --> 00:31:32,223
как стоят
в сравнение с това на момчето?

437
00:31:32,391 --> 00:31:35,476
Е, не бих говорил лошо
на брат ланист.

438
00:31:35,644 --> 00:31:37,853
Ти си твърде скромен.

439
00:31:38,021 --> 00:31:41,232
Vettius предлага глупости.

440
00:31:41,400 --> 00:31:44,277
Каза ми добрият Тулий
че конюшнята му е добре заредена.

441
00:31:44,444 --> 00:31:47,571
Момчето избира гладиатори
небрежно като виното му...

442
00:31:47,739 --> 00:31:51,325
голямо количество
от най-ниско качество.

443
00:31:51,493 --> 00:31:54,495
Елате да вземем проба
по-фина реколта.

444
00:31:56,915 --> 00:31:59,250
моля

445
00:32:02,045 --> 00:32:04,338
(МЪЖЕ РУХТЕНЕ,
СБЛЪСЪК НА ОРЪЖИЯ)

446
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
Доктор.

447
00:32:16,226 --> 00:32:19,020
Гладиатори, оформете се.

448
00:32:19,187 --> 00:32:20,438
Представете се.

449
00:32:20,605 --> 00:32:24,275
Батиат! Батиат! Батиат!

450
00:32:26,445 --> 00:32:28,362
Не ти ли казах?

451
00:32:28,530 --> 00:32:31,657
Най-добрите гладиатори
в цяла Капуа.

452
00:32:31,825 --> 00:32:34,869
Хм, може би демонстрация?

453
00:32:35,037 --> 00:32:36,871
разбира се

454
00:32:37,039 --> 00:32:39,206
Ганик, пристъпи напред.

455
00:32:40,500 --> 00:32:43,044
Вижте моя най-добър шампион.

456
00:32:43,211 --> 00:32:45,838
Никой човек не може да се изравни.

457
00:32:46,006 --> 00:32:49,258
И кой бихте имали лице
този бог на арената?

458
00:32:49,426 --> 00:32:51,761
Барка може би или Еномай,
кой се бори толкова смело?

459
00:32:51,928 --> 00:32:53,804
Ами Галия?

460
00:32:53,972 --> 00:32:56,223
Кой не би се учудил
като видя такова същество

461
00:32:56,391 --> 00:32:58,309
заключена в смъртна прегръдка?

462
00:32:59,895 --> 00:33:02,730
Крикс?
извинения

463
00:33:02,898 --> 00:33:05,066
Човекът още не носи
белегът на братството.

464
00:33:05,233 --> 00:33:06,525
И все пак той е представен.

465
00:33:06,693 --> 00:33:09,403
Страхувам се от такъв мач
би било прекалено кратко.

466
00:33:09,571 --> 00:33:11,322
благословия,
предвид жегата.

467
00:33:11,490 --> 00:33:14,367
(СМЯХА СЕ)
Е, нека да преминем към него тогава.

468
00:33:14,534 --> 00:33:16,660
Крикс!

469
00:33:18,538 --> 00:33:20,915
Пристъпи напред.

470
00:33:30,801 --> 00:33:32,259
Шибана шега.

471
00:33:32,427 --> 00:33:34,637
Домът на Батиат е смирен

472
00:33:34,805 --> 00:33:37,848
от вниманието
на Квинтилий Вар.

473
00:33:38,016 --> 00:33:41,602
Нека му покажем
те не са неоснователни.

474
00:33:41,770 --> 00:33:45,314
извинения За ползване ли са
тези малки дървени пръчици?

475
00:33:45,482 --> 00:33:48,692
Е, това е традицията
когато кръвта не е целта.

476
00:33:48,860 --> 00:33:51,070
Така че те трябва да се бият
като деца, а не като мъже?

477
00:33:51,238 --> 00:33:53,114
(ГАЯ СЕ СМЕЕ)

478
00:33:53,281 --> 00:33:56,283
Защо, нямаше да те видя
на такова впечатление.

479
00:33:56,451 --> 00:34:00,121
Докторе, вземете дърва
отстъпи място на стоманата.

480
00:34:04,918 --> 00:34:06,627
Гладиус.

481
00:34:20,892 --> 00:34:22,935
Боговете са те чули.

482
00:34:23,103 --> 00:34:25,855
Представят възможност
да стане шампион.

483
00:34:29,818 --> 00:34:30,985
Започнете.

484
00:34:44,833 --> 00:34:47,918
Еномай те е обучил добре.

485
00:34:51,882 --> 00:34:54,467
Но ти си бледа имитация
на човека.

486
00:35:03,435 --> 00:35:05,561
(ГАЯ И ВАРУС СЕ СМЕЯТ)

487
00:35:05,729 --> 00:35:08,105
ти лъжеш
Не съм правил такова нещо.

488
00:36:11,503 --> 00:36:13,754
Добър опит.

489
00:36:16,007 --> 00:36:18,592
Имало ли е някога преди
такава демонстрация?

490
00:36:22,013 --> 00:36:23,889
Какво ще кажеш, добри Варус?

491
00:36:24,057 --> 00:36:25,975
Трябва ли Галия да живее или да умре?

492
00:36:26,142 --> 00:36:29,353
Е, Гая избра човека,
нека изборът е неин.

493
00:36:29,521 --> 00:36:31,814
(СМЕЕ СЕ)

494
00:36:39,614 --> 00:36:41,115
Нека живее.

495
00:36:43,201 --> 00:36:45,411
Той все още може да намери своето приложение.

496
00:36:56,673 --> 00:36:59,633
А моят човек Ганик?
Намерихте ли го по ваш вкус?

497
00:36:59,801 --> 00:37:03,846
Човекът е уморен
от неговите пътувания.

498
00:37:04,014 --> 00:37:06,724
Нека не го притискаме
с по-нататъшен бизнес.

499
00:37:06,891 --> 00:37:10,102
Елате да се видите вътре

500
00:37:10,270 --> 00:37:13,063
за да опитате други удоволствия.

501
00:37:13,231 --> 00:37:15,816
Някои изкушения
от Кипър може би?

502
00:37:15,984 --> 00:37:18,402
Регион, който най-много харесвам.

503
00:37:18,570 --> 00:37:20,571
Доколкото си спомням.

504
00:37:21,990 --> 00:37:23,365
какво по дяволите правиш

505
00:37:23,533 --> 00:37:25,492
Това, което правя най-добре.

506
00:37:25,660 --> 00:37:27,536
Варус е мъж
на особени апетити

507
00:37:27,704 --> 00:37:32,333
които стават силни
под въздействието на вино и опиум.

508
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
Вижте вашия човек Gannicus
омаслена и ароматизирана,

509
00:37:34,502 --> 00:37:37,087
да бъдат представени
докато часът минава.

510
00:37:40,717 --> 00:37:42,718
Рискувам всичко, за да привлека Варус
до нашата къща

511
00:37:42,886 --> 00:37:44,928
само за да открия, че вече не съм
шибаният господар на това.

512
00:37:45,096 --> 00:37:47,640
Тя познава човека
по-интимно от нас.

513
00:37:47,807 --> 00:37:50,184
Трябва да й дадем доверие.

514
00:37:50,352 --> 00:37:53,604
Нека се молим да не е зацапано
при връщане.

515
00:38:02,530 --> 00:38:04,907
Вижте подготвения Ганик
и отнесени във вилата.

516
00:38:05,075 --> 00:38:06,700
И какво ще бъде
се изисква от него?

517
00:38:06,868 --> 00:38:08,702
Каквото пожелая по дяволите.

518
00:38:08,870 --> 00:38:12,039
Ашур и Даган се върнаха в отсъстващия Инд.
Не се ли доказа?

519
00:38:12,207 --> 00:38:15,042
Той го направи и беше добре възнаграден.

520
00:38:15,210 --> 00:38:17,544
А сирийците...
и те ли трябва да бъдат наградени?

521
00:38:17,712 --> 00:38:19,546
Със знака на братството.

522
00:38:19,714 --> 00:38:21,590
Марката?

523
00:38:21,758 --> 00:38:24,426
Без да се доказват
в теста?

524
00:38:24,594 --> 00:38:28,263
Доказаха се в моя тест.
Вижте го готово.

525
00:38:28,431 --> 00:38:31,475
- Баща ти никога не би одобрил.
- Аз не съм шибаният ми баща!

526
00:38:31,643 --> 00:38:33,560
Всеизвестен факт.

527
00:38:33,728 --> 00:38:37,564
Погрижете се за Ганик,
клеймо шибаните сирийци

528
00:38:37,732 --> 00:38:39,650
и информирайте Еномай

529
00:38:39,818 --> 00:38:42,736
че той трябва да приеме
мантия на доктор.

530
00:38:44,531 --> 00:38:46,240
Доминус.

531
00:38:46,408 --> 00:38:49,910
Ти си реликва,
както и баща ми...

532
00:38:50,078 --> 00:38:52,579
сенки от миналото,

533
00:38:52,747 --> 00:38:55,499
скоро ще избледнее от паметта.

534
00:38:56,710 --> 00:38:58,711
Вижте Ганик.

535
00:39:16,771 --> 00:39:19,273
Вижте как гали виното?

536
00:39:19,441 --> 00:39:22,109
Има ли нещо толкова примамливо?

537
00:39:22,277 --> 00:39:24,903
Виждал съм негов съперник.

538
00:39:28,533 --> 00:39:31,618
VARUS: Тази къща наистина предлага
много удоволствия.

539
00:39:32,662 --> 00:39:36,165
С още предстои да бъдат представени.

540
00:39:39,085 --> 00:39:42,546
Приятен този човек сега трябва да стане
твоята единствена шибана цел.

541
00:39:42,714 --> 00:39:45,632
Да му харесаш?
По какъв начин?

542
00:39:45,800 --> 00:39:48,594
Наситих се
разпитани от роби.

543
00:39:51,806 --> 00:39:55,100
Ако Varus ви пожелае
да изсмучеш члена му,

544
00:39:55,268 --> 00:39:57,144
ще вкусиш всяка капка.

545
00:39:57,312 --> 00:39:59,354
Имаме ли едно мнение?

546
00:39:59,522 --> 00:40:01,148
(ВАРУС СЕ СМЕЕ)

547
00:40:01,316 --> 00:40:02,691
Доминус.

548
00:40:07,989 --> 00:40:10,073
В чест на високия гост,

549
00:40:10,241 --> 00:40:14,203
Представям най-добрия си мъж
за личен преглед.

550
00:40:14,370 --> 00:40:16,580
Ето Ганик,

551
00:40:16,748 --> 00:40:19,500
твое командване.

552
00:40:24,923 --> 00:40:27,966
Ти си доста ланиста,
Батиат.

553
00:40:28,134 --> 00:40:31,428
Никога не съм бил толкова добре оформен
за помощ при продажба.

554
00:40:31,596 --> 00:40:34,139
Тук не става въпрос за бизнес.

555
00:40:34,307 --> 00:40:36,266
Така живеят.

556
00:40:36,434 --> 00:40:39,311
Те грабват живота и стискат
докато потече сок.

557
00:40:39,479 --> 00:40:42,856
VARUS: Как винаги идваш
такова прекрасно запознанство?

558
00:40:43,024 --> 00:40:44,858
Това е подарък.

559
00:40:45,026 --> 00:40:47,194
Един сред многото

560
00:40:47,362 --> 00:40:50,405
постави пред мен.

561
00:40:52,242 --> 00:40:55,160
Той не е ли от форма...
нашият шампион?

562
00:40:55,328 --> 00:40:57,538
Не съм го виждал като него.

563
00:40:57,705 --> 00:41:01,041
И то повече от няколко
са застанали пред мен.

564
00:41:01,209 --> 00:41:03,293
КВИНТ:
Човекът стои като бог,

565
00:41:03,461 --> 00:41:06,421
арената неговият Олимп.

566
00:41:06,589 --> 00:41:09,383
Веднъж той заби острието толкова дълбоко
в гърдите на противника

567
00:41:09,551 --> 00:41:11,760
че сълзите се превърнаха в кръв.

568
00:41:11,928 --> 00:41:15,889
Не съм впечатлен
от надути приказки.

569
00:41:16,057 --> 00:41:18,058
Моите интереси са основателни

570
00:41:18,226 --> 00:41:21,603
в това, което виждам,

571
00:41:21,771 --> 00:41:25,399
което мога да докосна.

572
00:41:28,653 --> 00:41:31,947
Сега това е впечатляващо.

573
00:41:32,949 --> 00:41:37,703
Вие сте толкова опитен в използването му
както си с меч?

574
00:41:42,792 --> 00:41:45,460
Бих имал демонстрация.

575
00:41:47,046 --> 00:41:50,257
Човекът е твой.
Ние ще предоставим поверителност.

576
00:41:50,425 --> 00:41:53,594
(ВАРУС СЕ СМЕЕ)
Не, грешите намерението.

577
00:41:53,761 --> 00:41:56,263
Не, изпих твърде много вино
и други удоволствия

578
00:41:56,431 --> 00:41:58,432
за такова грубо усилие.

579
00:41:58,600 --> 00:42:01,935
Не, предпочитам
празник за очите.

580
00:42:02,103 --> 00:42:04,229
О, накарай го да чука този

581
00:42:04,397 --> 00:42:06,732
и аз ще гледам.

582
00:42:07,901 --> 00:42:09,276
извинения

583
00:42:09,444 --> 00:42:12,404
за какво?
Да не е робиня?

584
00:42:13,448 --> 00:42:15,032
Тя е

585
00:42:15,199 --> 00:42:17,326
и ще направи както му е заповядано.

586
00:42:27,211 --> 00:42:29,212
(ГРЪМ ТЪКВА)

587
00:42:31,424 --> 00:42:33,300
(СЪСКАНЕ)

588
00:42:33,468 --> 00:42:36,762
(РУХТЕНЕ)

589
00:42:37,805 --> 00:42:40,265
Добре дошли в шибания
братство.

590
00:42:42,810 --> 00:42:45,354
- Защо сме се събрали?
- Сирийците получават знака.

591
00:42:45,521 --> 00:42:47,105
Отсъствие на теста?

592
00:42:58,785 --> 00:43:01,328
Чакай, не сме ли
да рецитира клетвата?

593
00:43:01,496 --> 00:43:05,290
Няма да видя повече глупости
затрупани със свещени ритуали.

594
00:43:05,458 --> 00:43:08,001
(РУХТЕНЕ)

595
00:43:08,169 --> 00:43:11,421
Може да носите белега, но не го правете
смяташ ли се някога за гладиатор,

596
00:43:11,589 --> 00:43:13,006
ти малка путка.

597
00:43:13,174 --> 00:43:14,633
докторе!

598
00:43:18,721 --> 00:43:21,264
Не ми говори по дяволите
с такъв тон.

599
00:43:21,432 --> 00:43:22,474
извинения

600
00:43:22,642 --> 00:43:24,935
Вярваш, че съм равен,
Еномай?

601
00:43:25,103 --> 00:43:26,436
Не, докторе.

602
00:43:26,604 --> 00:43:28,981
Гладиус...

603
00:43:30,608 --> 00:43:33,360
донесе шибаните мечове.

604
00:43:41,536 --> 00:43:43,578
Сега да видим
ако сте научили

605
00:43:43,746 --> 00:43:46,623
всичко, което трябва да преподавам.

606
00:43:46,791 --> 00:43:49,209
(ВИК)

607
00:44:00,722 --> 00:44:02,389
Свали й роклята.

608
00:44:31,961 --> 00:44:33,587
(ВИК)

609
00:44:40,470 --> 00:44:42,345
На това ли те научих,
Еномай...

610
00:44:42,513 --> 00:44:45,140
- Доктор.
- ...как се върти на пети?

611
00:44:45,308 --> 00:44:46,725
Доктор.

612
00:44:47,810 --> 00:44:49,603
Докторе, спри.

613
00:44:52,815 --> 00:44:54,524
Бий се с мен, страхливецо.

614
00:45:18,091 --> 00:45:21,176
- Мелита, аз...
- Виж го готово.

615
00:46:12,895 --> 00:46:15,063
Докажи, че си достоен, Еномай.

616
00:47:54,038 --> 00:47:56,957
Научих те добре.

617
00:48:16,352 --> 00:48:19,187
- Мъртъв ли е човекът?
- Не го исках.

618
00:48:19,355 --> 00:48:21,648
Той ме принуди да се бия.

619
00:48:21,816 --> 00:48:24,776
И аз не знам причината
за гнева му към мен.

620
00:48:24,944 --> 00:48:27,279
(ВАРУС СЕ СМЕЕ)

621
00:48:29,240 --> 00:48:33,702
Причината пада
на моя собствен език.

622
00:48:33,869 --> 00:48:35,495
По-рано разкрих намерение

623
00:48:35,663 --> 00:48:38,039
да те отгледам
до длъжност доктор.

624
00:48:38,207 --> 00:48:41,167
Няма ли да се върна на арената?

625
00:48:41,335 --> 00:48:43,712
Вече си отвъд подобни неща,

626
00:48:43,879 --> 00:48:46,131
доказано от вашето обучение
на Крикс.

627
00:48:46,299 --> 00:48:49,676
Нека оставим миналото зад нас
и гледай към бъдещата слава.

628
00:48:52,388 --> 00:48:54,055
жена ми...

629
00:48:54,223 --> 00:48:57,475
Знам, че не е нашето време,

630
00:48:57,643 --> 00:48:59,728
но бих поискал да я видя.

631
00:49:00,730 --> 00:49:02,939
Ще ти я изпратя
когато тя приключи задълженията си.

632
00:49:03,107 --> 00:49:05,108
Благодарност.

633
00:49:06,193 --> 00:49:08,194
(ГАЯ СЕ СМЕЕ)

634
00:49:17,830 --> 00:49:21,207
извинения Изискванията
на lanista рядко предлагат почивка.

635
00:49:21,375 --> 00:49:22,459
О, не е задължително.

636
00:49:22,626 --> 00:49:25,754
Тази нощ беше изпълнена
с неочаквани радости.

637
00:49:25,921 --> 00:49:27,464
Оставате ли в Капуа?

638
00:49:27,631 --> 00:49:31,134
GAIA: До по-приключенски
възможностите се представят сами.

639
00:49:31,302 --> 00:49:32,886
ааа

640
00:49:33,054 --> 00:49:36,348
Тогава ще си взема отпуск
с обещание за допълнителен дискурс.

641
00:49:39,435 --> 00:49:42,395
О, твоят човек Ганик...

642
00:49:42,563 --> 00:49:45,357
Бих го видял да изпълнява отново

643
00:49:45,524 --> 00:49:48,860
в примуса на моите игри.

644
00:49:49,028 --> 00:49:50,904
И ще го имате.

645
00:49:51,072 --> 00:49:52,781
VARUS:
Условия, които ще бъдат обсъдени.

646
00:49:52,948 --> 00:49:56,368
Благодаря за гостоприемството.
Няма да се забрави скоро.

647
00:49:58,871 --> 00:50:01,247
Примус?

648
00:50:01,415 --> 00:50:03,458
Не ти ли казах
Познавах ли човека?

649
00:50:03,626 --> 00:50:06,252
Нека боговете ме ударят
за забавно съмнение.

650
00:50:06,420 --> 00:50:08,088
Ти беше великолепен.

651
00:50:08,255 --> 00:50:10,548
GAIA:
Не ти ли казах?

652
00:50:10,716 --> 00:50:13,593
Вие издигнахте тази къща.

653
00:50:13,761 --> 00:50:15,762
И все пак говорете как дойдохме
с такава чест

654
00:50:15,930 --> 00:50:19,015
и виж братството разбито
и изгубен съпруг.

655
00:50:32,446 --> 00:50:34,447
(ГРЪМ ТЪКВА)

656
00:52:52,253 --> 00:52:56,297
Направих ужасно нещо.

657
00:52:57,675 --> 00:53:00,260
Ние правим това, което трябва
в тази къща.

658
00:53:17,444 --> 00:53:19,737
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)